
يحكى عن الإداري الفرنسي، في ظل الاستعمار الفرنسي لموريتانيا، غابريال فيرال أنه ذات يوم قائظ كان يقيل في تقادت أهل المختار ، فإذا بخيّال موريتاني ( goumier) من المعاونين له يسرع نحوه على جمل، فلما وصل إليه بادره فيرال: خيرا؟ فقال الخيال هناك شجار عند أحد الآبار في المنطقة. فقال الفيرال بين من و من ؟ فقال له بين الفلانيين و مسومه. فقال الفيرال أنخ جملك و تعال للغداء، فشجار مع مسومه لا يحصل فيه الشر.