في موريتانيا، تُخفي اللهجة العامية المستخدمة "الحَسّانية"، الكثير من التناقضات والمفارقات، تؤثر في الوقت نفسه على الناطقين بها في علاقاتهم فيما بينهم و تنعكسُ على تعاطيهم مع أمور حياتهم اليومية.

 لم يكن الشاب الموريتاني، القاسم ولد النعمة، لديه أدنى شك في أنه سيعود إلى بيت عائلته بنقود هي في أمسّ الحاجة إليها من عمله، في مجال التعدين، بمدينة أزويرات، في أقصى الشمال الموريتاني الغني بالحديد..

منذ سنوات طفولته الأولى أدرك "المختار" أنّ المجتمع ينظر بدونية لعائلته ويزدري شريحة "لمْعلْمين" التي ينتمي إليها، لكنّه لم يكن يدرك حينها تعقيدات الهرم الطبقي في موريتانيا.